News

CitizenCon 2952 Digital Goodies Pack


Salutations Citoyens !

Il est temps une fois de plus de célébrer tout ce qui concerne Star Citizen, et surtout VOUS, la communauté qui rend tout cet univers possible. Pour vous remercier de nous aider à construire la meilleure communauté de joueurs, nous offrons le pack de goodies numériques CitizenCon 2952 GRATUITEMENT à tous les backers (à partir du 8 octobre 2022). Nous commencerons à distribuer les articles listés ci-dessous dans vos hangars web le 8 octobre, mais la distribution se fera par vagues - donc si vous ne voyez pas les articles apparaître tout de suite, tenez bon, ils apparaîtront bientôt.

Remarque : l'ensemble d'armes et d'armures sera disponible en jeu dans Star Citizen Alpha 3.18 !

Pack de goodies numériques
Peluche Francis, l'animal fêtard Combinaison Frontier Lance-grenades Frontier Behring Pour plus d'informations sur tout ce qui concerne la CitizenCon numérique, visitez le site officiel de la CitizenCon : https://robertsspaceindustries.com/citizencon/.
 

 
Trad : @Maarkreidi SwissStarships.org
 

Joyeux mercredi à tous !
Toutes les deux semaines, nous accompagnons la mise à jour de la feuille de route d'une brève note explicative pour vous donner un aperçu de la prise de décision qui a conduit à tout changement. Cela fait partie d'un effort pour rendre nos communications plus transparentes, plus spécifiques et plus perspicaces pour tous ceux qui contribuent à rendre Star Citizen et Squadron 42 possibles.
Ceci étant dit, plongeons dans le Roadmap Roundup de cette semaine !
-L'équipe communautaire de CIG
Changements notables pour le 28 septembre 2022
Vue des publications
Les cartes suivantes ont passé leur examen final pour Alpha 3.18. Par conséquent, nous changeons leur statut en Committed : 
Site de crash de Daymar
Une colonie abandonnée sur Daymar utilisant des parties du StarRunner et du 600i, ainsi que quelques habitats adaptés au biome, pour créer un point d'intérêt avec un certain type d'activité (puzzle, traversée, IA hostile, missions, etc.) ainsi que des récompenses pour son accomplissement.
Piste de course du Greycat PTV
Mise en place d'une piste de course dans le Vision Centre d'Orison sur Crusader, au même endroit que lors de la Semaine de Lancement d'Invictus la plus récente, conçue pour le Greycat PTV.
 
C'est tout pour cette semaine ! Rejoignez la discussion sur Spectrum, et consultez le Guide d'accompagnement de la feuille de route pour plus d'informations sur la feuille de route publique de Star Citizen.
 
Trad : @Maarkreidi SwissStarships.org

Quelle fonctionnalité du troisième trimestre attendez-vous le plus ? Dans ce dernier épisode de la saison d'Inside Star Citizen, nous revenons sur plusieurs des fonctionnalités à venir les plus populaires, avec de nouvelles mises à jour et des progrès, tout en répondant à vos questions les plus fréquentes.

L'ARCHE, SYSTÈME TAYAC
Bienvenue dans le tour d'horizon mensuel des mises à jour du Galactapedia. Ce mois-ci, nous visitons les systèmes Nexus, Odin et Hathor, nous jetons un coup d'œil à l'Expo aérospatiale intergalactique et nous découvrons l'histoire du magazine Hitbox. Rejoignez le fil de discussion Spectrum pour toute discussion ou commentaire.
 
Article complet :
    Hitbox - L'un des magazines de jeux les plus populaires de l'UEE.
 
Articles courts :
    Système Nexus - Un ancien centre de piraterie.
    Nexus I - Une planète chaude.
    Nexus II - Banc d'essai de terraformation.
    Nexus III - Ancien bastion des hors-la-loi.
    Ceinture Elcibre - La dernière cachette de Dean Kellar.
    Lago - La maison locale de l'UEEN.
    Le Dieu rouge - la planète posséderait des pouvoirs surnaturels.
    Système Odin - Un système centré sur une naine blanche.
    Gainey - Ancienne lune d'Odin I.
    Odin II - Site chimique dangereux.
    Vili - Siège de la station Raleigh.
    Odin III - Site de fouilles fossiles.
    Odin IV - Une géante gazeuse volatile.
    Système Rhetor - Centre d'apprentissage.
    Rhetor I - Peut cacher des réserves de glace.
    Persei - Où l'éducation publique et privée se rencontrent.
    Reisse - Centre universitaire.
    Mentor : Climat et programmes d'études éprouvants.
    Rhetor V - Destination populaire pour les touristes
    Intergalactic Aerospace Expo - Exposition de vaisseaux célèbres.
 
Fin de la transmission
 
Trad : @Tyti1980 SwissStarships.org
 
 

Image de arcticgamez
 
Joyeux lundi, tout le monde !
La CitizenCon est dans un peu moins de deux semaines, alors n'oubliez pas de marquer vos calendriers pour être prêts lorsque les festivités commenceront le 8 octobre. Au cas où vous l'auriez manqué, rendez-vous sur la page d'accueil de la CitizenCon. Des détails supplémentaires seront mis en ligne plus tard dans la semaine, alors gardez l'œil ouvert !
L'Alpha 3.18 progresse vers une sortie pour les Evocati sur le PTU. La première version sera un court test de Persistent Entity Streaming pour s'assurer que les bases fonctionnent. Il y a encore quelques problèmes à résoudre pour que ce test soit un succès, alors restez à l'écoute pour plus de nouvelles sur ce front bientôt.
Nous tenions également à remercier la communauté pour l'accueil chaleureux qu'elle nous a réservé lors de son Bar Citizens ce week-end ! Nous avons eu beaucoup de plaisir à rencontrer les communautés coréenne et chinoise - merci à toutes les deux de nous avoir montré tant d'amour ! Nous aurons très bientôt d'autres annonces de Bar Citizen, alors gardez un œil sur  le Spectrum ainsi que sur l'annonce originale du Bar Citizen, Comm-Link !
 
Voyons maintenant ce qui se passe cette semaine :
Mardi, l'équipe Narrative publiera sur  le Spectrum un message détaillant la mise à jour du Galactapedia de ce mois-ci.
Mercredi, la dernière mise à jour de la Roadmap sera accompagnée d'un résumé explicatif de la Roadmap.
Jeudi, Inside Star Citizen sera un suivi spécial de fin de trimestre sur toutes les fonctionnalités de la 3.18 dont nous avons parlé jusqu'à présent, avec de nouvelles informations et de nouvelles réponses aux questions que les gens ont posées après avoir regardé.
Vendredi, vous verrez les mises à jour du Vault des abonnés, et la lettre d'information hebdomadaire de RSI sera envoyée dans votre boîte de réception. Nous accueillerons également un nouvel épisode de Star Citizen Live, qui sera diffusé sur notre chaîne Twitch Star Citizen. Les informations sur les invités et l'heure de diffusion seront mises à jour ici plus tard dans la semaine.
Passez une semaine fantastique !
Jake Bradley
Responsable de la communauté
 
LE PROGRAMME HEBDOMADAIRE DU CONTENU COMMUNAUTAIRE
 LUNDI 26 SEPTEMBRE 2022
Cette semaine dans Star Citizen MARDI 27 SEPTEMBRE 2022
Lore Post - Mise à jour du Galactapedia MERCREDI 28 SEPTEMBRE 2022
Mise à jour de la Roadmap Tour d'horizon de la Roadmap. JEUDI 29 SEPTEMBRE 2022
Inside  Star Citizen (https://www.youtube.com/channel/UCpf-LIQ0MYsYfT6KIIR7oow/videos) VENDREDI 30 SEPTEMBRE 2022
Star Citizen live (twitch.tv/starcitizen) Bulletin d'information hebdomadaire Mise à jour du Vault des abonnés  
MVP DE LA COMMUNAUTÉ : 26 SEPTEMBRE 2022
Nous sommes constamment émerveillés par les contributions de la communauté Star Citizen. Qu'il s'agisse d'un fan art, d'une cinématique, d'un guide YouTube ou même d'une impression 3D de votre vaisseau préféré, nous aimons tout cela ! Chaque semaine, nous sélectionnons un contenu soumis sur notre Hub communautaire et le mettons en avant ici. Le créateur du contenu mis en avant recevra un badge MVP sur Spectrum et sera immortalisé dans notre section MVP du Hub.
N'oubliez pas de soumettre votre contenu à notre Community Hub pour avoir la chance de le voir ici !
 
Top Gun Star Citizen : F14 Vs SU57
Ce n'est pas un secret que nous sommes des fans de Top Gun ici, alors nous avons l'impression que Gastone a fait cette vidéo spécialement pour nous. Ce n'est probablement pas le cas, mais laissez-nous rêver, d'accord ? L'aviation exposée dans cette vidéo rivalise avec le film, et nous avons été complètement époustouflés.
Regardez la vidéo complète sur le Community Hub.

Trad : @Tyti1980 SwissStarships.org

Dans cet épisode d'Inside Star Citizen, vous ferez la connaissance de l'équipe qui vient de commencer à travailler à l'optimisation de la traduction et de la localisation dans Star Citizen et Squadron 42. De plus, nous discuterons des récentes améliorations apportées au Siège d'Orison à la suite de vos commentaires.

<< ERREUR....... >>
<< INTERRUPT/COMM/CES //
// SIGNAL NON AUTOR. >>
< SIGNAL TROUVÉ >
< DÉBUT DE TRANSMISSION >
Très bien, écoutez, bande de trous du cul. Je comprends que dans notre métier d'escroquerie, de vol et de violation générale de la loi, beaucoup de choses peuvent mal tourner. Alors, croyez-moi, je comprends pourquoi les pirates font ces petites choses bizarres qui, pensent-ils, leur porteront chance. Si un pirate vous dit que la chance n'a jamais été un facteur de réussite, il vous ment ou vous vend quelque chose.
Mais les choses deviennent incontrôlables et je suis à deux doigts de perdre mon sang-froid à cause d'une superstition stupide. On dirait que les pirates du monde entier se disputent la couronne de la "superstition la plus stupide". Et si c'est le cas, je pense avoir trouvé notre champion.
Un abruti du nom de Notta Boone a eu son vaisseau si malmené près d'Orison qu'il a dû atterrir pour réparation à Port Tressler où, bien sûr, CruSec l'attendait. Il a été arrêté et expédié à Klescher. Je suis sûr que vous vous demandez ce que le vieux Boone a fait pour se retrouver dans cette situation. A-t-il été trop gourmand avec une cible ? Il a essayé de faire un travail qui n'était pas dans ses cordes ? Non. Il essayait de voler à côté d'un troupeau de stormwals.
Non, tu n'hallucines pas. Ce sont les mots qui sont sortis de ma bouche.
D'une certaine manière, Notta s'est mis en tête que puisque certaines personnes pensent que repérer des stormwals est un bon présage, alors il doit être encore plus chanceux de voler à leurs côtés. Mais Notta avait un problème. A chaque fois qu'il essayait de s'approcher avec son vaisseau, les stormwals plongeaient sous le mur de nuages. Ce qui, vous savez, est tout à fait logique. Quand un animal sauvage voit un énorme vaisseau voler vers lui, sa première pensée n'est pas "Hé, un ami". Mais Notta n'allait pas prendre un non pour une réponse, donc il a continué d'essayer jusqu'à ce que le troupeau... les groupes de stormwals sont des troupeaux ? Des troupeaux ?... peu importe comment on appelle une bande de stormwals, ont mis le bazar dans le vaisseau de Notta en se défendant de cette raclure.
D'habitude, je trouve ce genre de stupidité amusante, mais depuis que la nouvelle de l'arrestation de Notta s'est répandue, j'entends parler de nouvelles superstitions idiotes qui apparaissent tous les jours. Ecoutez, je sais que les pirates ne sont pas connus pour être les plus malins, mais je perds confiance dans le fait que la plupart d'entre vous savent différencier le côté canon d'une arme de sa crosse.
Je suis sûr que certains d'entre vous disent : "Oh, Jester, c'est juste un pirate stupide, ce n'est pas nous tous." Eh bien, vous connaissez le dicton, "il suffit d'une mauvaise soudure pour saborder un navire" ? Ces crétins ne nous rendent pas service à tous, c'est tout ce que je veux dire. Ce n'est pas une chose récente non plus. J'entends des histoires comme ça depuis des lustres. Un autre exemple, dites-moi pourquoi j'entends toujours parler de pirates qui évitent les navires Banu ?
Il semble que certaines bandes se soient mis dans la tête qu'il ne faut jamais voler les navires Banu, sinon Cassa, le patron de la chance dans la religion Banu, sera en colère contre vous. Est-ce vraiment le genre de chose dont nous devons nous préoccuper ? Je préfère m'inquiéter de l'arrivée de l'Advo ou d'une équipe de mercenaires prêts à tendre une embuscade après une brèche que de croire à des religions extraterrestres.
J'ai entendu certains équipages répliquer que le truc des Banu ne s'applique qu'à la première cible après le départ et que tout ce qui suit est équitable, comme si c'était plus raisonnable. Vous êtes des criminels, bon sang. Si vous voyez une bonne cible, vous la prenez.
Ecoutez, je ne suis pas contre un petit rituel avant le vol ou autre. Je n'ai pas honte d'admettre que j'ai porté le même t-shirt Leedos pour six missions d'affilée. Mais le fait est que le travail passe toujours en premier. Que faudra-t-il pour que nous prenions du recul et que nous réfléchissions à toutes les choses ridicules que nous faisons au nom d'un peu de chance ? Quand avons-nous commencé à nous soucier davantage de cette bouse que de faire du profit ?
Une autre chose dont les gens parlent sans cesse vient de Pyro où, apparemment, certains gangs vont même changer leurs plans en fonction de la façon dont les éruptions solaires sont émises. S'il n'y a qu'une seule éruption, c'est un "mauvais présage" et le gang se serre les coudes et ne fait pas de coup d'éclat. Mais si c'est deux éruptions, alors la chance est de votre côté et ils se précipitent tous en même temps. Et si c'est trois ? Tu es censé appeler maman ?
Une partie de moi espère qu'une des bandes les plus intelligentes a probablement lancé cette rumeur pour savoir que lorsqu'il n'y a qu'une seule éruption, tous les gangs crédules ne vont pas errer et se disputer les cibles.
Ce qui m'étonne vraiment, c'est que ce n'est même pas limité aux petits sans noms. J'ai entendu dire que certaines hordes de NovaRiders pensent qu'il ne faut jamais porter d'équipement le jour même où on l'a pillé, sinon l'esprit du porteur précédent vous portera malheur.
Et juste pour vous rappeler, ils sont censés être parmi les raiders les plus craints.
Ce qui est triste, c'est que ce problème se répand si vite que je ne serais pas surpris si le simple fait de parler de ces absurdités n'a pas convaincu certains d'entre vous que ça vaut la peine d'essayer. Je jure que si j'entends un idiot essayer le stormwal après ça, j'engagerai quelqu'un pour le faire disparaître.
Bon sang, peut-être même que je le ferai personnellement et que j'enverrai une communication avant de les faire exploser en morceaux, juste pour leur donner le prix du "hors-la-loi inepte de l'année" et les remercier de rendre service à la réputation des pirates du monde entier en mourant.
Nous n'avons pas besoin que Crusader appellent à la répression des pirates parce que leurs chères baleines de l'espace sont dérangées. Et je ne sais pas pour vous, mais je ne veux pas non plus de ces fous d'écoterroristes sur notre dos.
Espérons que la prochaine fois que B0otyCall sera de retour, certains d'entre vous auront la tête claire.
Jester terminé !
 
//Fin de transmission
 
Trad : @Maarkreidi SwissStarships.org

Image par Hasgaha
 
Bonjour à tous !
La semaine dernière, des marins et des amateurs des quatre coins du monde ont couronné une nouvelle maîtresse des mers lors de la finale de Ship Showdown 2952, et peu importe que vous soyez un vrai pirate ou un simple écumeur, vous devriez tous donner vos tricornes et vos foulards au champion de cette année, le puissant Anvil Carrack.
Le Crusader Mercury Star Runner, le RSI Scorpius et l'Anvil Pisces se sont également frayés un chemin jusqu'au carré final et seront récompensés par un trésor étincelant plus tard dans l'année.
Ship Showdown offre également un butin gratuit à tous ceux qui ajoutent un nouveau flibustier à leur équipage, mais attention, le bonus de parrainage Ship Showdown prend fin demain, et avec lui, votre chance de gagner un Hoverquad gratuit pour vous et tous ceux que vous parrainez.
Comme le dernier garçon de cabine l'a probablement remarqué, aujourd'hui c'est la journée "Talk like a Pirate", donc vous devriez vérifier l'abondance de trésors que nous avons déterrés pour la semaine des pirates avant que quelqu'un ne se fasse tuer. Cette année, nous avons organisé notre plus grande fête incrustée de bernaches et de cape et d'épée à ce jour.
Nos derniers événements dynamiques secouent les mers en fêtant le retour de l'essaim de pirates dans l'Arena Commander, et nous avons une foule de peintures de vaisseaux épiques qui vous permettront de hisser vos couleurs ; l'événement de cette année ne laisse aucun marin derrière.
Mais levez votre ancre et quittez vite le port, car jeudi, le butin sera emporté par la marée.
 
Maintenant, voyons ce qui se passe cette semaine :
Le Siège d'Orison et Nine Tails Lockdown se dérouleront tous deux jusqu'en milieu de semaine. Gardez un œil sur votre mobiGlas pour les demandes de CDF ou consultez le calendrier des événements.
Ce mardi, l'équipe Narrative publiera une dépêche B0oty Call qui tentera d'exposer certaines des traditions pirates les plus ridicules du verse.
Jeudi, nous rencontrerons l'équipe de localisation et passerons en revue le siège d'Orison dans l'épisode de cette semaine de l'Inside Star Citizen.
Vendredi, vous verrez les mises à jour du Vault des abonnés, et la lettre d'information hebdomadaire de RSI sera envoyée dans votre boîte de réception. Nous accueillerons également un nouvel épisode de Star Citizen Live, qui sera diffusé sur notre chaîne Twitch Star Citizen. Cette semaine, nous aurons une séance de questions-réponses avec les membres des équipes d'IA.
Passez une excellente semaine dans et hors du 'verse. Arrrrrr !
Commodore Chris "the Wayne" Schmitt
Community Manager et flibustier du système Stanton
 
LE PROGRAMME HEBDOMADAIRE DU CONTENU COMMUNAUTAIRE
LUNDI 19 SEPTEMBRE 2022
Cette semaine dans Star Citizen Siège d'Orison : 17h00 GMT MARDI 20 SEPTEMBRE 2022
Lore Post - TBD Lockdown Nine Tails : 17h00 GMT & 23h00 GMT MERCREDI 21 SEPTEMBRE 2022
Lockdown Nine Tails : 5h GMT & 11h GMT JEUDI 22 SEPTEMBRE 2022
Inside  Star Citizen (youtube.com/c/RobertsSpaceInd) VENDREDI 23 SEPTEMBRE 2022
Star Citizen Live (twitch.tv/starcitizen) Bulletin hebdomadaire Mise à jour du Vault des abonnés  
MVP DE LA COMMUNAUTÉ : 19 SEPTEMBRE 2022
Nous sommes constamment émerveillés par les contributions de la communauté Star Citizen. Qu'il s'agisse d'un fan art, d'une cinématique, d'un guide YouTube ou même d'une impression 3D de votre vaisseau préféré, nous aimons tout cela ! Chaque semaine, nous sélectionnons un contenu soumis sur notre Hub communautaire et le mettons en avant ici. Le créateur du contenu mis en avant recevra un badge MVP sur Spectrum et sera immortalisé dans notre section MVP du Hub.
N'oubliez pas de soumettre votre contenu à notre Community Hub pour avoir la chance de le voir ici !
 
Vidéo de l'entreprise [Umbra Sumus]
Umbra Sumus est une organisation de pirates, et dans cette vidéo promotionnelle, ils se montrent sous leur meilleur jour. Amusez-vous à regarder des raids incroyables - nous espérons seulement que personne n'a été sérieusement blessé.
Regardez la vidéo complète sur le Hub de la Communauté.

Trad : @Tyti1980 SwissStarships.org
 
 
 

Semaine Pirate 2022
Avast là ! C'est de nouveau le moment de l'année où les poutres se mettent à trembler, où les boucles sont serrées et où toutes sortes de rats de fond de cale sortent pour s'engager dans un joyeux marivaudage à travers le monde. C'est vrai, les gars, la journée "Parlez comme un pirate" est une fois de plus à nos portes, et tout le monde est sur le pont pour une abondance de plaisir et de pillage. L'équipage a travaillé dur, et a été chaleureusement motivé par des menaces de flagellation et de rations de rhum diluées, pour faire fonctionner tous les canons correctement pour le mode Pirate Swarm dans Arena Commander, et ainsi vous permettre de tirer sur le fameux Gladius pirate. 
D'ici au 20 septembre, nous organisons également un concours de captures d'écran pour tous les photographes en herbe, un schéma de peinture pirate classique maintenant dans le jeu, et un tout nouveau jeu de livrées chromées plus brillantes que le plus brillant des trésors. Oh, et nous avons entendu une rumeur selon laquelle les tristement célèbres Nine Tails, enhardis par cette foire d'empoigne, sont revenus dans Crusader, bien décidés à s'emparer d'Orison une fois pour toutes.
 

 
Affrontez l'essaim
Vous cherchez une nouvelle livrée pour votre chasseur ou votre transporteur préféré ? Affrontez le mode Pirate Swarm d'Arena Commander, où les vagues successives de vaisseaux de combat IA mettent votre courage à l'épreuve. Terminez le mode de jeu pour débloquer la possibilité d'installer le Gladius pirate ou le Caterpillar pirate dans votre hangar par le biais de la boutique de don, ce qui fera de vous l'envie de vos compagnons d'infortune.
 
 

 
Hissez les couleurs !
Vous voulez quelque chose d'un peu plus... brillant ? Les toutes nouvelles peintures chromées et rouges Solar Winds pour les séries Gladius, Avenger et Vanguard sont le choix parfait pour ceux qui veulent montrer leur dévouement au style de vie hors-la-loi, disponibles pour une durée limitée. Consultez la section Vaisseaux Vicarious ci-dessous pour la sélection complète.
 

 
Aiguisez votre sabre
Pour ceux d'entre vous qui sont de vieux pirates et qui ont passé suffisamment de temps dans le 'verse' pour avoir mis la main sur la peinture pour Cutlass Skull and Crossbones ? Bonne nouvelle, vous pouvez désormais l'utiliser dans le jeu pour votre Cutlass Black ! Rendez-vous dans la section Vicarious Vessels ci-dessous pour vous procurer cette offre à durée limitée.
 

 
Capturez vos conquêtes
Vous avez passé beaucoup de temps à vous occuper des Nine Tails ces derniers temps ? Ou peut-être simplement habillé comme eux ? Mettez vos talents de photographe virtuel à l'épreuve et participez à notre dernier concours de captures d'écran avec vos meilleurs clichés de tout ce qui concerne les Nine Tails. Nos favoris remporteront un superbe vaisseau avec la nouvelle peinture Solar Winds, alors n'oubliez pas d'envoyer vos photos avant le 20 septembre pour avoir une chance de gagner !
 

 
Repousser le siège
Ce ne serait pas un week-end de pillage si les pirates Nine Tails de Stanton ne faisaient pas des folies. Ils sont de retour dans l'espace Crusader pour verrouiller les points de Lagrange et assiéger les plateformes d'Orison. Gardez un œil sur votre mobiGlas, car les CDF recherchent un équipage de combat compétent pour les affronter à nouveau. Consultez le calendrier ci-dessous pour savoir quand vous pourrez vous joindre à la mêlée.
 
PROGRAMME DES ÉVÉNEMENTS DYNAMIQUES
Siège d'Orison
Jeudi 15 septembre à 19h GMT+2 (24 heures) Samedi 17 septembre à 19h GMT+2 (24 heures) Lundi 19 septembre à 19H GMT+2 (24 heures) Blocage Nine Tails
Chaque verrouillage des Nine Tails se déroulera quatre fois après son lancement, une fois toutes les 6 heures.
Vendredi 16 septembre à 19h GMT+2 Dimanche 18 septembre à 19h GMT+2 Mardi 20 septembre à 19h GMT+2
 
Peintures de la Semaine Pirate


 
Vaisseaux Liés




 
Trad : @Maarkreidi Swissstraships.org
Source : site RSI

Les déchets d'un citoyen seront désormais transformés en trésor par un autre citoyen ! Préparez-vous à gratter quelques coques, car dans cet épisode de Inside Star Citizen, vous verrez comment fonctionne cette première étape du jeu de récupération, et nous nous intéresserons également au Vulture de Drake.

Programme des événements dynamiques de la semaine des pirates
Ce ne serait pas la semaine des pirates sans les pirates Nine Tails qui sèment la pagaille dans l'espace de Crusader !
Notre prochaine série d'événements dynamiques démarre demain avec le Siège d'Orison et le Blocage Nine Tails, alors faites chauffer vos moteurs, prenez votre équipement et gardez l'oreille ouverte pour une mission prioritaire de la Force de Défense Civile.
Voici le programme complet :
Siège d'Orison
Jeudi 15 septembre à 19h GMT+2 (24 heures) Samedi 17 septembre à 19h GMT+2 (24 heures) Lundi 19 septembre à 19H GMT+2 (24 heures) Blocage Nine Tails
Chaque verrouillage des Nine Tails se déroulera quatre fois après son lancement, une fois toutes les 6 heures.
Vendredi 16 septembre à 19h GMT+2 Dimanche 18 septembre à 19h GMT+2 Mardi 20 septembre à 19h GMT+2 On se voit tous en première ligne !
 
Trad : @Maarkreidi

Joyeux mercredi à tous !
Toutes les deux semaines, nous accompagnons la mise à jour de la feuille de route d'une brève note explicative pour vous donner un aperçu de la prise de décision qui a conduit à tout changement. Cela fait partie d'un effort pour rendre nos communications plus transparentes, plus spécifiques et plus perspicaces pour tous ceux qui contribuent à rendre Star Citizen et Squadron 42 possibles.
Ceci étant dit, plongeons dans le Roadmap Roundup de cette semaine !
-L'équipe communautaire de CIG
Changements notables pour le 14 septembre 2022
Alpha 3.18
Avant de passer à la mise à jour de la feuille de route, nous aimerions faire le point sur l'état d'avancement de l'Alpha 3.18 ainsi que sur notre rythme de publication standard pour cette année. 
Comme nous l'avons mentionné précédemment, nous sommes toujours sur la bonne voie pour publier l'Alpha 3.18 sur le PTU ce mois-ci (septembre). Nous commencerons avec Evocati et nous viserons à élargir à d'autres joueurs peu de temps après. Nous sommes impatients de mettre le Persistent Entity Streaming (PES) entre vos mains aussi vite que possible, car plus nous aurons de temps avec vous tous pour travailler sur ce nouveau mastodonte de la technologie, mieux ce sera.  
Comme nous l'avons indiqué dans la dernière lettre du président, nous prévoyons que PES restera dans le PTU pendant 2 à 3 mois afin de procéder à des tests approfondis. Notre objectif actuel est de diffuser la version alpha 3.18 sur les serveurs live dans la première quinzaine de novembre, avant l'exposition aérospatiale intergalactique (IAE). 
Cela signifie que le patch 3.18 comprendra désormais également du contenu lié à l'IAE, ce que vous remarquerez dans la répartition détaillée ci-dessous. 
Comme vous le savez, PES et les technologies ultérieures (Server Meshing) vont changer le cœur de Star Citizen pour toujours et fournir un pas de géant dans la réalisation de la vision de ce que notre univers partagé est censé être. Il n'est pas surprenant que nous ayons eu une cadence anormale cette année et nous sommes reconnaissants de tout votre soutien alors que nous franchissons ces étapes majeures. 
Vue des publications
La carte suivante a été ajoutée à la liste des cartes disponibles et sera disponible dans la version Alpha 3.18 : 
Drake Corsair
Construire, équilibrer et mettre en œuvre l'explorateur à équipage multiple de Drake Interplanetary, le Corsair, dans le jeu. 
 
Après un examen plus approfondi, il s'avère que ces livrables nécessiteront des tâches supplémentaires qui sont actuellement en cours d'évaluation et de planification. Par conséquent, nous retirons ces deux cartes de la vue des publications jusqu'à ce que leur calendrier de publication soit réévalué.
Nouveaux scénarios d`interdiction Missions spatiales environnementales
  Suivi de progression
Avec cette publication, nous commençons à ajouter le calendrier du deuxième trimestre 2023 pour les équipes en amont, d'autres équipes suivront dans les publications suivantes.
Le livrable suivant, précédemment supprimé, revient dans le Progress Tracker avec cette publication :
Aopoa San'tok.yāi
Construction, équilibrage et implémentation dans le jeu du San'tok.yāi, le chasseur moyen d'Aopoa.
 
Après évaluation avec l'équipe et les véhicules en cours de travail pour Squadron 42 prenant une priorité plus élevée, les véhicules suivants sont retirés du Suivi de Progression temporairement jusqu'à ce que les ressources puissent être réaffectées :
RSI Apollo Tumbril Ranger L'USPU se concentre davantage sur les ascenseurs de fret pour les hangars et le fret, et c'est une condition préalable pour que les hangars persistent. Par conséquent, nous supprimons temporairement le travail futur pour le livrable suivant pendant que ce travail est achevé.
Hangars persistants C'est tout pour cette semaine ! Rejoignez la discussion sur Spectrum, et consultez le Guide d'accompagnement de la feuille de route pour plus d'informations sur la feuille de route publique de Star Citizen.
 
Trad : @Maarkreidi SwissStarships.org

A : RECRUES DE SQUADRON 42
SUBJ : MISE À JOUR DU DÉVELOPPEMENT 06-07-2022
REF : CIG UK, CIG DE, CIG LA, CIG TX
FAO Recrues de Squadron 42
Bienvenue au rapport de développement de Squadron 42 du mois de juin. Vous trouverez ci-joint des détails sur les derniers progrès réalisés au cours de la campagne, notamment des mises à jour des scènes cinématiques, du moteur de jeu et des illustrations des personnages.
Sincèrement,
CIG COMMUNICATIONS
 
Contenu de l'IA
Le mois dernier, AI Content s'est concentré sur les nouveaux comportements médicaux, en créant trois nouveaux utilisables :
Console d'angles assise : Il s'agit d'un bureau où les PNJ peuvent s'asseoir et effectuer des tâches administratives, comme vérifier les dossiers médicaux des patients.
Examiner : Ces emplacements situés de part et d'autre du lit médicalisé permettent aux médecins d'approcher un patient et de diagnostiquer son état. Cela inclut l'utilisation d'un datapad et de scanners manuels.
Réfrigérateur médical : C'est là que sont stockés les médicaments. Pour l'instant, les PNJ inspecteront visuellement le niveau de stock et entreront les informations sur le datapad. Ils finiront par le réapprovisionner lorsque les quantités seront faibles.
L'équipe a également continué à résoudre de nombreux bugs sur les objets utilisables de chowline, ce qui était un défi en raison de leur nature complexe, et a repris le travail sur le vendeur de nourriture de l'année dernière.
Parallèlement, l'équipe AI Content a continué à améliorer le réalisme des déplacements en prenant les animations superposées sur lesquelles elle a travaillé le mois dernier et en les classant par fréquence. Par exemple, les toux et les éternuements seront joués 10% du temps, les étirements de la tête 40%, et les actions plus étendues et plus directes comme la vérification du mobiGlas se produiront 30% du temps. Ils sont en train de concevoir un système de priorité pour déclencher ces animations.
 
IA (fonctionnalités)
Le mois dernier, l'équipe chargée de l'IA a poursuivi l'implémentation du système de traits, qui permet de spécialiser les personnages IA en utilisant la logique comportementale, en limitant ou en favorisant certains comportements. Par exemple, une IA avec le trait "prudent" préférera se déplacer d'un abri à l'autre lorsqu'elle s'approchera de la cible, tandis que celle avec le trait "agressif" se dirigera directement vers la cible en ignorant les abris disponibles. D'autres traits incluent les "tireurs" qui préfèrent utiliser des tourelles, les "médecins" qui aident leurs alliés en les soignant, et les "accros" qui utilisent des drogues stimulantes dès qu'elles sont disponibles. Le système de base a été implémenté et plusieurs traits sont maintenant en place. D'autres traits seront mis en place lorsque les comportements correspondants seront développés.
Après avoir mis en place la base du comportement d'"investigation", l'équipe est passée à l'implémentation de l'investigation de groupe, qui implique le partage de cachettes potentielles entre les personnages IA à la recherche de la même cible. Ce comportement est construit à partir du système de jetons qui permet à plusieurs IA de collaborer en mettant en commun leurs ressources et a été développé en vue d'une utilisation future. Les données génériques partagées, dans ce cas l'emplacement de la cachette, peuvent être spécialisées pour des cas d'utilisation spécifiques. Lorsque les PNJ se déplacent dans la pièce, ils déterminent et partagent les cachettes qui ont été vues afin que les autres PNJ n'y reviennent pas. À partir d'une mise en œuvre simple, on obtient des résultats assez compliqués, avec des PNJ qui se déplacent maintenant pour couvrir la pièce comme vous vous attendez à ce qu'ils le fassent dans la vie réelle.
Un nouveau système lié à ces deux fonctionnalités a également été implémenté le mois dernier : le jeton de tir. Lorsque plusieurs IA ciblent le même personnage et veulent faire feu, elles demandent un jeton de tir parmi un nombre limité de jetons partagés. Si leur demande est acceptée, elles pourront faire feu. En revanche, si aucun jeton n'est disponible, elles ne pourront pas tirer et pourront envisager d'autres comportements, comme se mettre à couvert. Cela permet à l'équipe de mieux contrôler la pression exercée sur le joueur tout en générant des comportements de tir de couverture, car certains personnages tireront pendant que d'autres se déplacent.
Des traits ont également été implémentés pour supprimer la nécessité du jeton de tir de différentes manières. La première consiste à ignorer complètement le jeton de tir, ce qui signifie que le personnage sera toujours capable de tirer sans réduire le nombre de jetons disponibles, ce qui peut être utilisé pour les personnages boss. La seconde consiste à permettre à un personnage IA spécifique de toujours obtenir un jeton de tir, lui donnant ainsi la priorité de tir sans augmenter le nombre d'ennemis qui tirent.
Le développement du système de perception de l'IA s'est poursuivi tout au long du mois d'août, garantissant que l'escalade des menaces dans le compteur de perception peut être contrôlée en ajustant la configuration dans Dataforge. Une nouvelle gamme de perception du sixième sens a également été développée pour contrôler le gameplay lorsque le joueur se faufile derrière des personnages ennemis. Le compteur de perception permet maintenant aux développeurs de générer un gameplay pour les meurtres furtifs, plutôt que de les rendre faciles, car le joueur doit minimiser le temps qu'il passe à proximité avant d'être remarqué.
Du côté des animations, AI Features a peaufiné les animations de combat de l'Humain féminin et a créé des animations de blocage pour la fonctionnalité améliorée de virage serré. Ils ont également continué à peaufiner les animations de recherche et d'investigation des Vanduul, y compris les animations de locomotion de recherche spécifiques.
"L'équipe AI Feature a travaillé dur pour développer de nombreuses fonctionnalités différentes. Cela est dû en partie aux solides fondations de notre code d'IA qui ont été développées en passant beaucoup de temps à réfléchir aux futures fonctionnalités. En tant qu'équipe, nous avons également grandi et amélioré la communication entre notre équipe et les concepteurs grâce à un langage commun, à la documentation et à des réunions régulières. Grâce à cela, nous avons pu prendre leur vision et en faire une réalité" AI Feature Team
 
Technologie de l'IA
Au cours du mois d'août, AI Tech a continué à étendre et à mettre en œuvre de nouvelles fonctionnalités pour les PNJ traversant des zones de navigation. Une amélioration permet aux concepteurs de spécifier la largeur d'ouverture pour un lien de navigation de porte et d'utiliser cette information pendant l'étape de recherche de chemin. Désormais, les PNJ utiliseront toute la largeur d'une porte, et pas seulement le centre.
Ils ont également commencé à étendre la fonctionnalité des échelles en créant de nouveaux adaptateurs de liens de navigation et des blocs de mouvement afin que les personnages IA puissent les utiliser de la même manière que les joueurs.
AI Tech a également progressé dans le remaniement des mouvements des PNJ. Plus précisément, ils ont travaillé sur une meilleure séparation de la façon dont la logique est traitée lorsque les états des personnages animés et des acteurs sont mis à jour. Cela leur permet de gérer correctement le système LOD des acteurs, qui peut avoir les deux parties d'un personnage se mettant à jour à des rythmes différents. Le remaniement global des mouvements a également été soumis à un processus de révision et à des tests intensifs d'assurance qualité en vue de sa publication.
D'autres itérations ont été effectuées sur le prototype de transitions transparentes des PNJ. Il s'agissait de régler les petits problèmes de position et de pose lors de la gestion du contrôle de l'animation entre différents systèmes et d'ajouter une fonction permettant de sélectionner la meilleure animation d'entrée utilisable en fonction de la meilleure pose d'entrée nécessitant le moins de distorsion.
L'outil d'édition Subsumption a été ouvert à un plus grand nombre de concepteurs afin qu'il puisse être soumis à des tests de fonctionnalité et de performance plus intensifs et plus approfondis. Les bogues et les commentaires des utilisateurs ont été pris en compte et les performances ont commencé à s'améliorer lors du chargement de graphiques de mission plus importants.
Une nouvelle fonctionnalité pour les comportements de combat des navires, la perception du pilote de navire, a été étendue pour inclure la vision en plus des signaux radar. Cela permettra aux navires d'IA de réagir aux personnages hostiles à pied et de les engager au combat.
Enfin, AI Tech a continué à développer et à améliorer les comportements de renforcement et de débarquement. Il s'agit notamment de permettre aux missions de désigner des points où le groupe d'escouade ira enquêter au cas où les hostiles ne seraient pas visibles.
 
Animation 
L'animation a travaillé sur les premières réactions utilisables, en veillant à ce qu'un ensemble de réactions soit attribué à tous les éléments utilisables. Ils ont également poursuivi le travail sur les opérations féminines afin d'obtenir des IA féminines pour les amis et les ennemis dans le jeu.
L'EVA et le zéro-g ont été développés, en mettant l'accent sur l'attachement des personnages et les déplacements dans les espaces restreints. Le travail sur l'utilisation des casques s'est poursuivi, tout comme les améliorations apportées aux échelles.
La recherche de joueurs par des Vanduul, la ligne de ravitaillement, le lit médicalisé et l'animation personnalisée de la locomotion ont également progressé au cours du mois. Des tâches ont été achevées pour les animations faciales et les scènes des travailleurs, y compris les actifs pour la table médicale.
Enfin, tandis qu'une partie de l'équipe a continué à résoudre les mo-caps de son backlog, la majorité a travaillé sur la construction de la scène et la préparation des tournages narratifs et marketing.
 
Art (Personnages)
Les équipes Character Art et Tech Art ont continué à développer l'armure des Screaming Galsons et les autres uniformes de la Marine. Ils travaillent également sur un processus interne de numérisation et de nettoyage des têtes, en testant un nouveau pipeline utilisant des outils développés par l'équipe d'animation technique.
 
Art (Armes)
L'équipe Weapons Art a continué à développer les armes de Volt mentionnées dans le rapport du mois dernier, la principale passe de modélisation ayant été achevée en août. Ils sont ensuite passés à l'affinage des viseurs pour améliorer le positionnement à l'écran.
Les nouvelles armes de mêlée Screaming Galsons ont été mises en boîte grise et font actuellement l'objet d'un travail sur leur configuration et leurs animations initiales afin de s'assurer que les nouvelles métriques fonctionnent bien.
Plusieurs nouveaux skins ont été lancés et l'équipe a également converti un certain nombre d'armes au système de teintes actuel pour permettre la création de futurs skins.
 
Cinématiques
Au début du mois, le département Cinematics a terminé le travail d'implémentation des séquences majeures des chapitres un, cinq et sept. Il s'agissait notamment d'allonger le plan d'ouverture de la campagne. 
Le style de mouvement des Vanduul a également été finalisé et les séquences antérieures ont reçu des mouvements plus fluides et un timing plus précis. Des ajustements ont été apportés à quelques scènes sur le pont du Javelin, qui a été récemment allongé pour les combats FPS. Un travail supplémentaire a également été effectué sur le timing d'une grande arme. 
Pour le chapitre cinq, un travail supplémentaire a été effectué sur un tramway, l'équipe travaillant aux côtés des programmeurs de physique pour que les poutres, les poignées et les personnages se balancent lorsque le tramway accélère. D'autres travaux ont porté sur l'atterrissage d'une "tique minière" et sa marche pour être déchargée, une rencontre avec un personnage amical, un trajet en ascenseur et un accident de tram.
Une scène du chapitre sept a été peaufinée, ce qui inclut un grand nombre de petits détails. Il s'agit notamment de menottes, d'un Multi-Tool qui se déplie et se coupe, et de la remise d'un stylo médical qui a nécessité une petite quantité de nouveau code de la part de l'équipe SQ42 Feature.
"Habituellement, lorsque nous créons des scènes avec des personnages qui saisissent, dégainent, donnent ou utilisent des objets, nous cherchons à les résoudre par une mise en œuvre systémique appropriée. Ainsi, la piste d'action de l'acteur dans le séquenceur indique au personnage qu'il doit effectivement dégainer l'objet, le saisir, puis le remettre à l'autre personnage. Dans cette scène, nous avions la difficulté supplémentaire de tenir une arme stockée tout en donnant le stylo médical. Dans ce cas, l'action de l'utilisateur confondait la main qui donnait et celle qui était donnée, et nous finissions souvent par donner un fusil au lieu d'un stylo médical. Une petite correction de code pour spécifier la main gauche et la main droite pour le donneur et le receveur a réglé ce problème." L'équipe des cinématiques
L'équipe a également travaillé sur le chapitre 11, qui nécessite de nombreux éléments de destruction. L'équipe VFX a donc fourni des " .CGA " de destruction simulée sophistiqués, créés par Houdini, qui peuvent contenir jusqu'à un millier de débris tout en étant relativement légers par rapport à un cache Alembic brutal typique. Ils ont ensuite été ajoutés aux côtés de plans de caméra et de timing ajustés pour cadrer la scène.
 
Moteur
En août, l'équipe Physique a poursuivi l'optimisation du code. Par exemple, la liaison des données d'habillage de la topologie de la simulation entre les instances d'habillage est désormais partagée, ce qui réduit considérablement le temps de chargement et la consommation de mémoire. Le traitement de la file d'attente de repositionnement a également été accéléré de manière significative. Chaque fois qu'une entité physique dynamique se déplace, une recherche dans l'environnement physique doit être effectuée pour trouver et informer les entités environnantes que quelque chose a bougé. Une modification a été apportée pour séparer le déplacement et le réveil ultérieur en phases distinctes afin que le travail puisse être traité efficacement en parallèle.
Les broussailles ne réveillent plus leur environnement lorsqu'elles sont créées, repositionnées ou supprimées. Cela a permis de réduire considérablement les décrochages car il n'y a plus de tempêtes de broussailles en train d'être créées ou détruites. Dans le code du pas de temps des rigides, les collisionneurs morts ou désactivés des rigides actifs sont filtrés avant d'être ajoutés aux listes des groupes d'entités inter-collisions. Le suivi de masse a été limité aux grilles qui sont sur des véhicules (vaisseaux spatiaux/véhicules à roues). De plus, un support a été ajouté pour permettre l'intersection du monde primitif afin de détecter les chevauchements/intersections avec l'OBB de l'espace local d'une entité. Enfin, le calcul des informations de dépouillement planaire a été optimisé en utilisant un arbre AABB pour réduire l'espace de recherche lors de la recherche du meilleur tétraèdre pour un sommet dépouillé.
Au niveau du moteur de rendu, la transition vers Gen12 s'est poursuivie avec de nombreux types de nœuds de rendu portés sur les nouvelles API. Le pipeline RTT Gen12 a été activé par défaut et la génération de cartes MIP, le traitement des nuages de gaz et le rendu avant et avant tuilé ont été transférés. La prise en charge des passes de rendu graphique transitoires a été ajoutée, ce dont divers sous-systèmes de rendu tirent déjà parti, afin de simplifier le code. En outre, la compilation des caches d'objets d'état de pipeline de repli a été optimisée en permettant une exécution plus parallèle. Enfin, le code de tri des paquets de dessin a été unifié.
Le portage Gen12 du rendu atmosphérique est terminé, et le portage du rendu volumétrique des nuages est en cours de finalisation. Le travail commencera alors pour améliorer le rendu des nuages volumétriques.
Sur le moteur central, l'équipe a mis en œuvre une approche de threading plus coopérative (au lieu d'un thread de mise à jour) qui utilise le parallélisme du code d'appel pour mettre à jour différentes zones en même temps. Par ailleurs, les modifications de la durée de vie des entités introduites le mois dernier ont fait l'objet d'améliorations supplémentaires. Tous les composants d'entité ont été basculés pour utiliser la nouvelle implémentation de pointeur faible personnalisée qui a été soumise en juillet.
 
Fonctionnalités (Gameplay)
Au mois d'août, Gameplay Features a travaillé sur un nouveau cadre pour le mobiGlas, qui fera un meilleur usage des Building Blocks et des nouvelles cartes d'interface utilisateur que l'équipe technique a développées. Ce cadre accueillera ensuite toutes les nouvelles applications construites pour SQ42.
Une nouvelle fonctionnalité a été ajoutée pour déterminer quand les joueurs se trouvent dans des zones sociales et modifier le champ de vision pour les différencier des situations de combat. Pour les indices et les tutoriels destinés aux joueurs, de nouvelles conditions ont été ajoutées afin de donner aux concepteurs une plus grande flexibilité quant au moment où ils souhaitent les déclencher.
Un nouveau système est également en cours de développement pour permettre au joueur de contrôler des ponts roulants. Ce système pourrait être étendu pour permettre aux joueurs de contrôler à distance des drones en mouvement.
 
Scénario de jeu
Gameplay Story a passé une partie du mois dernier à organiser le travail terminé et à venir, ce qui a impliqué la création de pages Confluence pour les notes sur les scènes et les journaux de modifications, ainsi que la mise à jour de ShotGrid et Mannequin.
Ils ont également travaillé sur deux nouvelles scènes : La première étant une pièce qui se connecte à une scène cinématique et met en scène des marines qui applaudissent. La seconde implique un médecin qui aide un mineur blessé.
Suite à des retours, ils ont également créé une nouvelle arrivée de tramway, la mo-cap étant prévue pour permettre à deux personnages clés d'y monter en douceur.
 
Graphisme et programmation VFX
Le travail sur la fonctionnalité de risque d'incendie s'est poursuivi, en se concentrant sur la mise en œuvre des demandes de la conception pour améliorer l'expérience d'extinction. Plusieurs bogues mis en évidence par les auto-tests ont été corrigés, tandis que des améliorations ont été apportées aux outils de particules, aux auto-tests et à la façon dont les volumes de vent affectent les particules.
Des progrès ont également été réalisés sur le portage des particules vers Gen12, y compris le rendu des particules de maillage et de sous-maillage et leur mise à parité avec les particules existantes. Plusieurs passages de mise à jour de l'éclairage et des ombres sur les nuages de gaz ont également été portés sur Gen12.
Des optimisations ont été apportées aux étapes de soumission de volume de clip et d'injection d'inscattering pour le brouillard volumétrique. Les artistes sont désormais en mesure de marquer les sous-objets du maillage comme intérieurs ou extérieurs afin de mieux gérer l'éclairage autour des tourelles et des portes. Des progrès ont été réalisés sur un mode de rendu de mise en évidence des bords pour les objets qui seraient normalement occultés par les murs afin de soutenir le balayage FPS des autres joueurs et des PNJ.
Un outil a été développé pour permettre à l'équipe de réaliser de multiples captures d'une scène et de les entrelacer pour produire une image en ultra-haute résolution. L'outil rastar a également reçu un rafraîchissement technique utile pour le rendre utilisable avec les outils d'édition intégrés, tandis que des efforts supplémentaires ont été faits pour améliorer la stabilité, la convivialité et la réactivité.
Avec les multiples améliorations apportées récemment à la technologie fluviale, l'équipe a reçu un rapport QATR qui lui a permis de trouver de nouveaux problèmes.
Enfin, pour le graphisme, l'équipe a commencé les premières tâches visant à décharger le CPU du code de planet tech. L'objectif est de fournir des fonctionnalités équivalentes aux objets dispersés au niveau du sol avec des shaders de calcul au lieu de s'appuyer sur la voie plus lente du CPU. Les avantages sont significatifs, l'équipe pouvant consacrer le budget de calcul économisé à d'autres fins, comme le gameplay et la technologie.
 
Conception des niveaux
En août, l'équipe FPS a commencé à faire évoluer cinq chapitres vers un état plus complet en mettant l'accent sur la stabilité. Elle a également testé le premier tiers du jeu, dans le but d'offrir aux joueurs une expérience de jeu sans faille.
Comme l'équipe FPS, l'équipe Space/Dogfight a continué à se concentrer sur l'obtention d'une grande partie du jeu entièrement jouable avec des systèmes et des mécanismes fonctionnels. Parallèlement à la création d'une expérience transparente, l'équipe a poursuivi la mise en place des scènes, la correction des bogues et la prise en compte des commentaires des critiques, bien que l'accent ait été mis sur le remaniement et la rationalisation de plusieurs éléments interstitiels pour les rendre conformes aux normes requises. Cela facilitera toutes les tâches, du travail sur les chapitres à la conception des points de contrôle.
 
Narration
L'équipe chargée de la narration a continué à se réunir avec l'équipe de conception au fur et à mesure de l'itération de nouvelles sections de gameplay, afin d'examiner le ton, le caractère et la clarté de tout le contenu existant et provisoire. Elle a également rédigé des scripts pour combler les lacunes apparues lors des révisions et a fourni des enregistrements pour que l'équipe puisse entendre le contenu in situ. Ils ont notamment travaillé sur les ajouts aux répliques de l'intendant des armes.
Du côté de la production, l'équipe a dressé une liste de tous les contenus à capturer et a commencé à réserver des sessions de capture pour enregistrer toutes les scènes vérifiées et approuvées avec des acteurs professionnels. L'équipe a également préparé un prochain tournage pour capturer certaines des capsules de PNJ qui ont été prototypées dans les niveaux.
Comme mentionné dans le rapport du mois précédent, la narration a continué à travailler en étroite collaboration avec l'équipe IA pour développer le système de conversation dynamique.
"Si l'on considère le cas d'utilisation actuel de la technologie, l'exploration a été intéressante. Nous avons des sections qui sont destinées à avoir un ton très spécifique par rapport à certains des autres niveaux, donc il y a eu des discussions sur la façon d'aborder ces situations uniques. Nous avons donc discuté de la manière d'aborder ces situations uniques. Par exemple, nous nous sommes demandé s'il fallait leur consacrer un groupe de personnages et des répliques spécifiques à ce chapitre ou si ce contenu devait être incorporé dans les répliques d'un personnage de fond générique. En bref, les deux équipes essaient de trouver ce point sur la balance entre spécifique et systémique où ces comportements vont vivre." Équipe chargée de la narration
 
AQ 
Les cinématiques ont continué à s'appuyer sur l'AQ pour les enregistrements de chaque niveau afin de s'assurer que les scènes fonctionnent et qu'elles sont de la qualité attendue. Le soutien aux développeurs s'est également poursuivi, les changements et les mises à jour étant testés.
L'AQ a également testé les implémentations de comportements dans la campagne, le travail du mois d'août s'étant concentré sur les récentes améliorations de l'IA des Vanduul. En outre, l'équipe s'est efforcée d'éliminer tous les problèmes obsolètes et a effectué un balayage des bogues ouverts pour s'assurer que ses bases de données étaient à jour.
 
Technologie de l'Animation
Parallèlement à la planification à long terme, Tech Animation a abordé la sortie du pipeline de chargement remanié dans Maya. Cela permettra d'accélérer considérablement le chargement des ressources complexes de Maya et de refléter avec précision leur état actuel dans le jeu.
"C'est une victoire à tous les niveaux et nous sommes impatients de la partager". Tech Animation
Dans la foulée, l'équipe a commencé à consolider toutes les nouvelles têtes qu'elle souhaite voir apparaître dans le jeu. Cela implique le traitement d'un grand nombre de données anciennes et nouvelles ainsi que l'alignement pour répondre aux exigences des deux parties du jeu. Jusqu'à présent, 60 têtes doivent être scannées, créées, riggées et intégrées dans le pool génétique de l'ADN pour réaliser la vision.
 
IU
L'équipe chargée de l'interface utilisateur a continué à faire avancer les fonctionnalités de la nouvelle Starmap, notamment le texte 3D et les effets de shader pour les nuages spatiaux.
Les artistes ont progressé dans l'élaboration d'une série de concepts pour les écrans de terminaux situés à différents endroits et les ont soumis à la mise en œuvre, tandis que les programmeurs ont travaillé sur une variété de fonctionnalités de base pour mettre en évidence les éléments de l'interface et interagir avec les écrans holographiques.
 
VFX
Le mois dernier, l'équipe VFX a repris le travail sur une séquence cinématique qui constitue une partie importante de l'histoire dans les premières phases du jeu. En raison de la complexité de la séquence, l'équipe a expérimenté plusieurs méthodes de création dans Houdini afin d'obtenir des effets de grande qualité.
VFX Concept Art a effectué la première passe des nouveaux effets d'armes et a aidé les artistes à visualiser une scène complexe impliquant une puissante source d'énergie. Les artistes ont également continué à travailler en étroite collaboration avec les équipes de tournage Art et Design.
 
 
Trad : @Maarkreidi SwissStarships.org

Ce dossier est paru à l'origine dans Jump Point 9.10.
Lorsque Cousin Crow's Custom Crafts a ouvert son nouveau magasin phare sur Orison en 2949, l'événement a été si massif que la plate-forme Providence a enregistré un nombre record d'explosions contrôlées pour maintenir son altitude correcte. Les gens ont rempli le magasin et ont débordé par les escaliers dans les deux sens, envahissant le centre de découverte de Crusader et le magasin Covalex. Le service de sécurité de Crusader a envisagé de mettre fin à l'événement plus tôt que prévu, mais s'est inquiété de la réaction de la foule déjà turbulente. Comme l'a fait remarquer le journaliste culturel Sabastien Frost, "La moitié de Lo a dépensé toutes ses économies pour assister à ce truc, et ils ne partiront pas tant qu'il n'y aura pas eu d'alcool".
Le magasin a été construit à partir d'une série d'anciennes baies de réparation qui servaient autrefois à entretenir la flotte de transporteurs de marchandises de Crusader. La conception ouverte permet aux clients de voir la personnalisation des vaisseaux en action. Pour l'inauguration, ces baies de réparation abritaient des vaisseaux classiques, ou des morceaux de vaisseaux présentant les modifications et les peintures les plus célèbres de Cousin Crow. "Chaque vaisseau que vous voyez fait partie de mon histoire. Une partie de ce qui m'a amené ici", raconte Nampo Vasko, connu sous son surnom plus populaire de "Cousin Crow", avant de montrer du doigt une petite pièce du premier Corsaire Kraken : "Par exemple, c'est le vaisseau qui a rendu tout cela possible." La boutique présente un triptyque de peintures murales vibrantes de style graffiti qui rendent hommage au quartier d'origine de Vasko, North Block, à New Junction. Conçues par son ami et collaborateur habituel 'Tufo' Donato, les peintures murales se veulent à la fois un reflet de l'endroit où Cousin Crow a commencé et un rappel que, peu importe à quel point sa vie a changé, une partie de lui reste le même enfant du mauvais côté de New Junction.
 
LO DOWN
Né à New Junction (Lo, système Corel) en 2883, Nampo Vasko passait ses journées à faire l'enfer avec ses amis au lieu de travailler à son équivalence. Il déclara plus tard que son éducation primaire provenait des courses de contrebande que sa mère lui faisait faire. Cherchant à rembourser les dettes accumulées par son addiction au jeu, la mère de Nampo faisait souvent entrer et sortir clandestinement de la contrebande de New Junction. Le rôle de Nampo dans ces voyages était de fournir une couverture et de faire diversion si les autorités portaient une attention non désirée à leur vaisseau.
Lorsque Nampo avait douze ans, sa mère a subi sa plus grosse perte en pariant sur la Murray Cup. Afin de payer sa dette, elle accepta de "prêter" Nampo à un souli criminel Banu local. Les Banu le font travailler sur une grande variété de tâches, mais Nampo tombe amoureux du dépouillement des vaisseaux pour les pièces détachées. C'est grâce à ce travail que Nampo a acquis le premier vaisseau qu'il a essayé de réparer lui-même. Ce 2894 Cutlass a été mis en évidence lors de l'événement d'ouverture, avec un panneau le décrivant comme "le vaisseau qui a fait tomber Cousin Crow amoureux des vaisseaux". Même après avoir aidé à rembourser la dette de sa mère, Nampo est devenu un habitué de la brocante Banu et s'est de plus en plus impliqué dans le monde criminel de New Junction. Nampo continua à travailler sur des vaisseaux et assimila la philosophie des Banu selon laquelle aucun design n'était sacré, et tout pouvait être amélioré pour être plus beau ou plus efficace. Il créa des livrées de navires pour de fausses compagnies, modifia les plans internes pour construire des cales de contrebandiers, et plus encore. Pourtant, à mesure que Nampo grandissait, ses ambitions grandissaient aussi. Voyant le montant des crédits que gagnaient les contrebandiers par rapport aux ouvriers des ateliers, Nampo a réuni un groupe d'amis et a volé un Constellation. Sous la direction de Nampo, le groupe l'a transformé en vaisseau de contrebande et a utilisé ses relations dans la pègre pour faire de petites livraisons. Une réplique de la cale de contrebande de ce Connie était exposée lors de l'inauguration et décrite comme "sa première conception ratée", car elle ne permettait pas de dissimuler correctement la contrebande. En 2905, l'Advocacy, agissant sur la base d'un tuyau anonyme, a arrêté Nampo et son équipage pour contrebande et les a tous envoyés dans un centre de réhabilitation.
 
DEVENIR COUSIN CROW
Nampo a trouvé la vie en prison à la fois atrocement banale et terriblement dangereuse. Alors que ses amis tombaient dans des gangs, Nampo utilisait plutôt sa personnalité turbulente et affable pour survivre. Ses cheveux noirs de jais et sa capacité à passer d'un groupe à l'autre lui ont valu le surnom de Cousin Crow, le mot "cousin" désignant dans cet établissement une personne de confiance. Après avoir travaillé dur pour obtenir une libération anticipée, Nampo est retourné dans son quartier de North Block. Il se débrouille pour gagner de l'argent en réparant et en modifiant des vaisseaux pour des gens qu'il a rencontrés grâce aux relations qu'il a nouées en prison. Comme ils le connaissaient tous sous le nom de Cousin Crow, il a utilisé ce nom pour ouvrir un petit atelier de personnalisation de vaisseaux en 2924.
Cousin Crow's Custom Crafts est devenu un sanctuaire du bloc nord où les gens pouvaient se retrouver en toute sécurité. Bien qu'il soit resté dans le droit chemin, Cousin Crow a volontiers et avec expertise customisé des vaisseaux pour qu'ils soient aussi audacieux ou discrets que leur propriétaire le souhaitait. Il engageait souvent des amis fraîchement sortis de prison ou cherchant à quitter la vie de hors-la-loi pour travailler dans son atelier. Le plus notable d'entre eux était "Tufo" Donato, qui allait concevoir certaines des livrées les plus célèbres de la compagnie et les peintures murales de style graffiti qui ornent actuellement le magasin d'Orison.
La réputation de la boutique d'origine se répand lentement et attire des clients extérieurs au système Corel. Cousin Crow a connu son heure de gloire en 2942, après s'être associé à une société de tourisme de luxe pour modifier un vieux Genesis Starliner et en faire le vaisseau de fête par excellence. Une campagne marketing massive a saturé le spectrum d'images du Starliner et a fait de Cousin Crow un nom dans les cercles de conversion de vaisseaux à travers l'empire. Une pièce de ce vaisseau de fête était également exposée à l'ouverture du magasin, décrite avec le slogan infâme de la campagne publicitaire, "Tellement fun, ça ne devrait pas être légal".
Peu de temps après, les cadres de Drake l'ont invité à visiter leur siège sur Magnus. Ils lui montrent les plans de leur premier vaisseau capital et lui offrent la possibilité de créer une livrée exclusive pour le lancement. Cousin Crow a répliqué avec une idée encore plus audacieuse. Au fil des ans, nombre de ses clients l'avaient engagé pour transformer les cales de leurs vaisseaux en marchés de type Banu. Plutôt que d'avoir à faire une mise à niveau après coup, combien mieux ce serait s'il pouvait travailler avec Drake directement ? Les dirigeants ont adoré l'idée et bientôt le Corsaire Kraken est né, scellant la réputation de Cousin Crow comme l'un des meilleurs ateliers de conversion de l'UEE.
Bientôt, Cousin Crow se retrouva avec un succès dépassant ses rêves les plus fous et avec plus de crédits qu'il ne pourrait jamais dépenser. Il est devenu un connaisseur de la mode de rue haut de gamme, un généreux mécène de ses artistes préférés et un collectionneur de vaisseaux classiques. Il a également injecté des crédits dans ses affaires en agrandissant considérablement sa boutique du Bloc Nord et en embauchant des amis et des membres de sa famille à des salaires mirobolants afin d'éviter toute tentation d'enfreindre la loi.
En 2944, à la suite de son récent succès et de son impressionnante conversion de starliner en "vaisseau de fête", Crusader Industries a contacté Cousin Crow pour savoir s'il était intéressé par la supervision de son équipe d'ingénieurs chargée de convertir les starliner de marque selon les spécifications des clients. Dans le cadre de l'accord, Cousin Crow a négocié l'ouverture d'un magasin phare sur l'une des plateformes les plus fréquentées d'Orison.
D'enfant sauvage à entrepreneur à succès, Cousin Crow est devenu un héros bien-aimé des habitants du quartier nord pour avoir réussi sans tourner le dos à son point de départ. Un exploit qu'il a réalisé en s'adaptant à toutes les situations et en voyant le potentiel de changement en lui-même, chez les autres et, surtout, dans les navires.
 
Trad : @Maarkreidi SwissStarships.org

Image par PINK
 
Joyeux lundi, tout le monde !
La dernière semaine de Ship Showdown est arrivée, et nous avons nos quatre meilleurs vaisseaux : le RSI Scorpius, l'Anvil Carrack, le Crusader Mercury Star Runner, et l'Anvil Pisces. Les matchs ont été extrêmement serrés jusqu'à présent, alors n'oubliez pas de voter pour envoyer votre favori au sommet.
Au cas où vous l'auriez manqué la semaine dernière, les huit meilleurs vaisseaux du concours de cette année peuvent désormais être pilotés gratuitement ! De plus, si vous connaissez quelqu'un qui souhaite se lancer dans le jeu pour la première fois, il peut le faire jusqu'au 15 septembre. Consultez le hub Free Fly pour plus de détails sur la façon de commencer.
Enfin, la CitizenCon arrive le 8 octobre 2022 ! Nous avons beaucoup de choses en magasin, des présentations discutant de l'avenir de Star Citizen aux moyens de gagner des prix incroyables. Consultez le hub CitizenCon pour tous les détails, et n'oubliez pas de réserver la date !
 
Maintenant, voyons ce qui se passe cette semaine :
Nous sommes arrivés aux quatre derniers ! La phase 2 de Ship Showdown continue lundi, alors n'oubliez pas de voter pour vos favoris. Le match d'aujourd'hui oppose le nouveau venu à un ancien favori, le RSI Scorpius à l'Anvil Carrack.
Ce mardi, l'équipe  Narrative nous présente son dernier portfolio, cette fois sur Cousin Crow's Custom Craft. Le parcours de Cousin Crow, qui est passé du statut d'enfant sauvage à celui d'entrepreneur à succès, repose sur sa capacité à susciter le changement en lui-même, chez les autres et, surtout, sur les vaisseaux.
Mercredi, nous vous proposons la dernière mise à jour de la Roadmap ainsi qu'un Roadmap Roundup explicatif. Nous publierons également le rapport mensuel de Squadron 42 de la semaine dernière sous forme de Comm-Link.
Jeudi, l'Inside Star Citizen sera placé sous le signe de la récupération, avec une plongée dans la première fonctionnalité de l'univers persistant pour cette carrière : le grattage de coque de vaisseau. De plus, que serait un métier sans ses outils ? Découvrez le Drake Vulture avant sa sortie prévue pour l'Alpha 3.18.
Le jeudi marque également le coup d'envoi de la semaine des pirates ! Peintures, concours, événements dynamiques et bien d'autres choses encore vous attendent, alors gardez un œil sur le Comm-Link pour le programme complet et tous les détails. Les pirates Nine Tails ont envie d'un nouveau round, alors attendez-vous à des sièges et des Lockdowns tout au long du week-end.
Enfin, vendredi, vous verrez une mise à jour du Vault des abonnés et la lettre d'information hebdomadaire de RSI envoyée dans votre boîte aux lettres. Star Citizen Live sera également diffusé vendredi, avec un épisode consacré au streaming d'entités persistantes avec des membres des équipes chargées des technologies de base, à partir de 8 heures du Pacifique / 15 heures GMT. N'oubliez pas de poser vos questions sur le fil de discussion Spectrum avant l'émission !
Passez une semaine fantastique !
Jake Bradley
Responsable de la communauté
 
LE PROGRAMME HEBDOMADAIRE DU CONTENU COMMUNAUTAIRE
 LUNDI 12 SEPTEMBRE 2022
Cette semaine dans Star Citizen Ship Showdown  - Phase 2 Free fly des 8 Elites MARDI 13 SEPTEMBRE 2022
Lore Post - Portfolio : L'artisanat personnalisé du cousin Crow Ship Showdown  - Phase 2 Free fly des 8 Elites MERCREDI 14 SEPTEMBRE 2022
Mise à jour de la Roadmap Revue de la feuille de route Ship Showdown  - Phase 2 Free fly des 8 Elites Rapport Mensuel de Squadron 42 JEUDI 15 SEPTEMBRE 2022
Inside  Star Citizen (youtube.com/c/RobertsSpaceInd) Semaine des pirates 2022 Ship Showdown  - Phase 2 Free fly des 8 Elites VENDREDI 16 SEPTEMBRE 2022
Star Citizen Live (twitch.tv/starcitizen) Bulletin d'information hebdomadaire Mise à jour du Vault des abonnés Semaine Pirate 2022 Ship Showdown  - Demi-finales SAMEDI, 17 SEPTEMBRE 2022
Ship Showdown - Demi-finales Semaine Pirate 2022 DIMANCHE, 18 SEPTEMBRE 2022
Ship Showdown - Finales Semaine Pirate 2022  
MVP DE LA COMMUNAUTÉ : 12 SEPTEMBRE 2022
Nous sommes constamment émerveillés par les contributions de la communauté Star Citizen. Qu'il s'agisse d'un fan art, d'une cinématique, d'un guide YouTube ou même d'une impression 3D de votre vaisseau préféré, nous aimons tout cela ! Chaque semaine, nous sélectionnons un contenu soumis sur notre Hub communautaire et le mettons en avant ici. Le créateur du contenu mis en avant recevra un badge MVP sur Spectrum et sera immortalisé dans notre section MVP du Hub.
N'oubliez pas de soumettre votre contenu à notre Community Hub pour avoir la chance de le voir ici !
 
Me & My Pisces
La chanson "Me & My Pisces" nous trotte dans la tête depuis que The People's Radio en a posté un extrait il y a quelques semaines, et nous sommes ravis que la chanson complète soit maintenant disponible.
Regardez la vidéo des paroles sur le Community Hub.

 
Trad : @Tyti1980 SwissStarships.org
 
 

Bonjour à tous,
Réservez la date pour une CitizenCon 2952 entièrement numérique le 8 octobre 2022 !
Il est temps une fois encore de célébrer tout ce qui concerne Star Citizen, et surtout VOUS, la communauté qui rend tout possible dans cet univers. Nous apportons cette énergie électrique de la CitizenCon dans vos foyers sous la forme d'un événement en ligne ouvert et accessible à tous sur notre chaîne Twitch. Préparez-vous à un événement rempli de contenu passionnant, notamment des mises à jour sur le développement, des cadeaux et bien plus encore ! Pour en savoir plus, consultez notre site Web CitizenCon :
 
 
🚀 https://robertsspaceindustries.com/citizencon 🌟
 
 
Jusque-là, restez en sécurité, citoyens. Nous vous verrons dans le 'verse'.
Ulf-CIG
EDIT :
Oui, il y aura un Digital Goodies Pack, et nous annoncerons son contenu à l'approche de la date. Début à 17h00, heure de Bruxelles/Paris/Berne  
Trad : @Maarkreidi